Kehrwieder: The Way to the Top

Representative of these changes in the Speicherstadt is something that is certainly unexpected for the foreigner, but which Hamburgers were completely familiar with: Afghan and Iranian carpet trade. Hardly any other branch of industry has been so long and so visibly associated with the Speicherstadt as he has. In fact he is a rather new phenomenon. It was only when the container economy had displaced formerly formative trade goods such as coffee or grain from the warehouses that the Speicherstadt became the world’s largest transhipment centre for oriental carpets in the 1980s; more than half of the old warehouses were used by carpet traders. During the years of the economic miracle, the demand for carpets had risen sharply. Those who had grown up on old wooden floorboards and in poorly heated apartments now saw in the carpet, and especially in the “real Persian”, bourgeois living culture at the highest level. Although the city of Hamburg is still the largest warehouse for oriental carpets in the world, most dealers and importers have meanwhile looked for other locations and made way for agencies and service providers, who now populate the Speicherstadt.

The carpet warehouse of the Yaghoubi brothers Am Sandtorkai 36
The Yaghoubi brothers' carpet warehouse at Sandtorkai 36. © Rabin Yaghoubi

Whatever the future holds: The Oriental Carpet and the Speicherstadt transshipment centre have immortalised themselves in two Hamburg locations in an extraordinary way. In the mosque of the Iranian community on the Alster lies a gift from the weavers’ cooperative – the largest hand-knotted round carpet in the world. It has a diameter of 16 meters and weighs one ton. A total of 22 weavers have worked on it for three years.

The ornamental carpet by artist Frank Rändchen at the Wilhelminenbrücke.
The ornamental carpet by artist Frank Rändchen at the Wilhelminenbrücke. © Department of Monument Protection, B. Paulowitz

Another unique carpet is laid out on the Wilhelminenbrücke at the interface between Neustadt, HafenCity and Speicherstadt. It is 27 meters long and weighs one and a half tons – if it could be lifted. In 2005 the artist Frank Rändchen installed it made of stone permanently on the bridge. It is also 100 percent handmade.

Only a few steps away is one of those places that has an almost mythical sound in Hamburg: the Kehrwiederspitze. But if you think of young ladies standing here on the banks of the Elbe waving tear-soaked handkerchiefs at their sailors, you are wrong: the street is called Kehrwieder (come back again), because it was a dead end and finally forced everyone who walked it to the end to turn back. But for those who arrive here today at the end of their walk, this is also not the worst view.

Hamburg; Hamburg-Altstadt; Kehrwieder 2-7
Block D; Overall view of the façade facing the Zollkanal. © Department of Monument Protection, Nicolai Wieckmann

“A stroll through the quarter” is an excerpt from QUARTIER Issue No.1 Kulturdenkmal SPEICHERSTADT, published in June 2019.

E&F Edition / Junius Verlag
ISBN 978-3-96960-519-5

unesco logo schwarz englisch

Chilehaus B
Fischertwiete 1
D-20095 Hamburg

The Info Point is open Mon-Fri from 10 am to 3pm. We look forward to welcoming you in our new premises in Fischertwiete. Then let our competent staff advise you or simply browse through the past yourself.